محمود درویش

همدلته ودریدلی یو. همدلته کښیناستلی یو. تل همدلته.

تلپاتې همدلته.

یوازې یو هدف لرو، یو هدف:

له دې پرته پر بل هر څه اختلاف لرو:

آن د ملی بیرغ په شکل باندې.

[ اې ژوندې ملته! دا به سمه وی  که  د یوه  خر ساده انځور غوره کړې.]

د نوی ملی سرود پر کلیمو هم اختلاف لرو.

[دا به سمه وی چې د کوترو له واده څخه یوه ترانه غوره کړې]

همدا ډول د ښځو پر دندو هم اختلاف لرو.

[دا به سمه وی چې یوه میرمن د پلیس د ادارې ریاست ته وګمارئ]

اختلاف لرو پر سلنې، پر عام او خاص،

پر هر څه اختلاف لرو. موږ یوازې یو هدف لرو:

ژوند....

وروسته له هغې، به هر څوک د خپل هدف د غوروالی لپاره وخت ولری.